Generates a temporary download link that grants access to the attachment's file content. The link expires after 10 minutes. Use this endpoint when you need to retrieve the actual file data for a specific attachment. Returns a 404 error if the attachment does not exist.